Traduction add-on Autentification Form

    • Benoit HERARD
      Participant
      # 8 months ago

      Bonjour,

      Pourriez-vous me dire comment je peux modifier la traduction/le texte
      “Un courriel a été envoyé avec les instructions pour réinitialiser votre mot de passe. Vous pourrez ensuite vous rendre sur la PAGE DE CONNEXION”

      Ce texte est localisé sur la page /espace-client/mot-de-passe-oublie/ une fois que l’on clique sur “obtenir un nouveau mot de passe” sans avoir ajouté d’adresse email.

      Ce texte s’affche dans un cadre/fond vert.

      J’ai modifié le message à 2 endroits dans locotranslate (WordPress Core + WP Customer Area – Autentification Form) mais ça ne permet pas de modifier cette notification.

      J’ai fait le tour de tous les plugins et je n’ai rien trouvé ailleurs.

      Merci par avance pour votre aide.

       

    • Thomas
      Keymaster
      # 7 months, 4 weeks ago

      Bonjour,

      Cette chaîne de caractère provient effectivement de l’extension Authentification Forms.

      A priori, LocoTranslate devrait changer cette chaîne si vous l’avez éditée par ce biais. WP Customer Area est compatible.

      Pensez peut-être à vider le cache de votre site si vous utilisez une extension de cache.

      Sinon, cette modification peut être faite via poEdit, mais je ne doutes que cela s’avère pratique pour vous si vous utilisez déjà LocoTranslate.

      Attention néamoins, je vois une erreur dans votre screenshot.

      Ces éléments sont des placeholders, ils seront remplacés par des éléments dynamiques : %s, %1$s, %2$s.

      Une chaîne à traduire qui inclut l’un des ces placeholders doit impérativement inclure le même placeholder dans la chaîne traduite.

      Cdlt.

      Want to help WP Customer Area? It only takes few seconds!
      Rate & review the plugin on WordPress.org 🙂

      • Benoit HERARD
        Participant
        # 7 months, 4 weeks ago
        This reply has been marked as private.
    • Thomas
      Keymaster
      # 7 months, 4 weeks ago

      Bonjour,

      Je ne saurai malheureusement pas vous indiquer pourquoi LocoTranslate ne fonctionne pas. Je n’utilise pas ce plugin et ne le connait pas. Je sais seulement que plusieurs utilisateurs reportent utiliser ce plugin pour gérer leur chaînes de traduction.

      Vous pouvez néanmoins tenter de suivre ces instructions pour traduire les chaines de l’extension Authentification Forms via poEdit, cela résoudra peut-être votre problème. N’hésitez pas à demander si elles ne vous paraissent pas claires.

      Cdlt.

      Want to help WP Customer Area? It only takes few seconds!
      Rate & review the plugin on WordPress.org 🙂

    • Benoit HERARD
      Participant
      # 7 months, 4 weeks ago

      Bonsoir,

      Ok, merci.

      Bonne soirée,

Viewing 3 reply threads

The topic ‘Traduction add-on Autentification Form’ is closed to new replies.